simmerath 12.05.07 © h. + i. schmitz/ s.jacobi